Traduction de site web
Services professionnels
Soutien linguistique et technique pour toutes vos traductions de sites web
Combiner un beau graphisme avec la traduction de site web parfaite ? Pour la traduction de votre site web, Tradas se veut le prolongement de votre équipe en charge du marketing digital. Nous employons le ton qui correspond à votre entreprise, adaptons la traduction aux marchés locaux et tenons compte des sensibilités et des différences culturelles. Vous donnez ainsi plus de poids à votre message, en plusieurs langues, et prenez une longueur d’avance sur vos concurrents.
Des traducteurs qui connaissent votre organisation, votre domaine et le SEO
Tous nos traducteurs et copywriters disposent d’une expérience étendue dans la traduction de sites web, possèdent une excellente plume pour la communication en ligne et ne se contentent pas de traduire. Ils s’immergent véritablement dans votre business, réfléchissent avec vous et produisent les traductions adéquates de votre site web, parfaitement adaptées à votre public. Vous disposez ainsi de textes web efficaces, spécifiquement destinés à votre groupe cible et en phase avec l’identité de votre entreprise. Vos traductions de sites web bénéficient ainsi du même impact dans chaque langue.
Envie d’en savoir plus sur les traductions SEO et sur la façon d’être mieux positionné dans les moteurs de recherche ? Suivez ce lien !
Le soutien technique parfait pour votre équipe web
Traduire des sites web est une chose, collaborer étroitement avec votre équipe web et intégrer les textes dans votre système de gestion de contenu (CMS) en est une autre. Mais c’est là un aspect que nous maîtrisons sur le bout des doigts. Notre approche garantit en effet une intégration parfaite des traductions dans votre CMS. Nous respectons votre code source et/ou cherchons des solutions acceptables avec vous. WordPress, Drupal, Joomla ou un autre CMS ? Nous avons une vaste expérience avec plusieurs systèmes et vous garantissons dès lors un résultat optimal. Vous bénéficierez non seulement d’une traduction percutante, mais votre équipe web gagnera également en efficacité et productivité, y compris pour de simples mises à jour de votre site. De plus, vous disposerez de traductions directement intégrées pour un budget acceptable.
Traductions de site web correspondant à vos attentes
Chez Tradas, nous allons plus loin que la simple traduction de votre site web. Nous pouvons bien entendu traiter les formats standards (.html, .xml), mais nous prenons aussi d’autres formats en charge, comme les bases de données ou encore les applications .NET ou Java. Nous traitons également sans problème le contenu graphique et multimédia de type Flash et vidéo. Bref, Tradas réfléchit avec vous et met tout en œuvre pour soutenir votre équipe web.