Transcreatie en copywriting
Professionele vertaaldiensten
Transcreatie en copywriting: de sleutel tot uw wereldwijde succes
De snelle globalisering en digitalisering maakt een efficiënte communicatie van uw merkboodschap naar verschillende culturen en in verschillende talen meer dan ooit noodzakelijk. Transcreatie, anders dan een ‘gewone’ vertaling, zet de tekst niet enkel over van de ene naar de andere taal, maar behoudt daarnaast ook de essentie en emotie van uw communicatie in de doeltaal – zonder de kernwaarden van uw merk uit het oog te verliezen.
Bij Tradas begrijpen we dat marketing en transcreatie niet alleen gaan over de verkoop van een product of een dienst. In essentie draait alles rond “storytelling”, een merkbeleving creëren en het smeden van een emotionele band met uw klant. Met hun diepgaande kennis van marketingstrategieën en consumentengedrag geven onze copywriters vakkundig vorm aan uw merkboodschap in hun moedertaal. Het resultaat? Naadloze communicatie met uw wereldwijde doelgroepen, grotere betrokkenheid en betere verkoopcijfers.
Waarom kiezen voor transcreatie en copywriting in plaats van letterlijke vertalingen?
Transcreatie speelt een belangrijke rol in marketing en merkontwikkeling. Het vereist een diepgaand begrip van zowel uw doelgroep als uw merkidentiteit, terwijl marketingexpertise en creativiteit essentieel zijn om de intentie van uw oorspronkelijke boodschap in een andere taal over te brengen. De juiste tone-of-voice vinden voor uw doelgroep met een andere culturele achtergrond kan een ware uitdaging zijn, vooral wanneer factoren zoals humor een rol spelen. Deze techniek overwint culturele barrières en versterkt uw kernboodschap.
Bij transcreatie passen we de inhoud van uw boodschap vakkundig aan aan culturele verschillen in uw doelmarkt. Een goede copywritingtechniek zet dankzij strategisch taalgebruik potentiële klanten aan om actie te ondernemen. Copywriting vereist sterke narratieve vaardigheden. Zo behoudt u op elk moment de aandacht van uw doelgroep.
Hoe de deskundige diensten van Tradas u helpen uw publiek te bereiken en uw merkidentiteit te behouden
Ons team van taalkundigen, copywriters en marketingspecialisten zijn allemaal moedertaalsprekers met een grondige kennis van de doeltaal en -cultuur. Dat betekent dat ze perfect voeling hebben met de intentie en tone-of-voice van uw boodschap. Uw merkverhaal wordt op een overtuigende manier verteld, of het nu gaat om reclamecampagnes, bedrijfsbrochures, video’s en games of online content zoals webartikelen, nieuwsbrieven of posts op sociale media. Dankzij ons wereldwijde netwerk van taalexperts wordt uw communicatie naar een hoger niveau getild, ongeacht de doelgroep en de markt.
Uw briefing en hoe we uw communicatiedoelstellingen bereiken
Een succesvol transcreatie- of copywritingproject staat of valt met een gedetailleerde briefing. Vermeld dus best bij uw aanvraag dat het om een copywriting-opdracht gaat. Bezorg ons zoveel mogelijk details, zoals het bronbestand en het medium dat u gaat gebruiken om de informatie te verspreiden, de maximale lengte van de tekst na transcreatie of copywriting, de doelgroep(en), de communicatiedoelstelling of wat u wilt bereiken met uw boodschap enzovoort.
Vervolgens voeren we uw project uit in 5 stappen:
- u ontvangt een prijsraming gebaseerd op uw briefing en een bevestiging van de levertijd;
- zodra de raming is bevestigd, selecteert onze projectmanager de geknipte copywriter en marketingspecialist die meteen met uw briefing aan de slag gaat;
- uw projectmanager coördineert de vragen en antwoorden die tijdens de briefing zijn verzameld;
- u ontvangt dan een eerste versie van de tekst om feedback op te geven;
- uw feedback zal ons helpen om de puntjes op de i te zetten en een tweede versie van de tekst op te leveren
SEO, een essentieel onderdeel van elke online marketingstrategie
Onze talentvolle copywriters creëren niet alleen content die uw doelgroep aanspreekt, maar zij zorgen er ook voor de aandacht van zoekmachines te trekken. Met een sterke, trefwoordrijke tekst in de doeltaal, behaalt u hogere rankings in zoekmachines en trekt u een groter publiek aan. Lees er hier meer over.
We ondersteunen uw zakelijke activiteiten, zowel in België als daarbuiten
Met uw briefing als leidraad, zorgt Tradas ervoor dat uw merk zich onderscheidt van de rest. Onze copywritingdiensten garanderen u pakkende teksten die uw publiek zullen overtuigen om actie te ondernemen, of het nu gaat om een aankoop, een inschrijving, het downloaden van een e-book, of iets anders dat de betrokkenheid bevordert of de verkoop stimuleert.
Meer weten over onze transcreatie- en copywritingdiensten? Contacteer ons vandaag nog!