Vertaling van websites

Taalkundige en technische ondersteuning voor al uw websitevertalingen

Een prachtig vormgegeven website combineren met de perfecte websitevertaling? Voor het vertalen van uw website vormen we bij Tradas het verlengstuk van uw digitale marketingteam en hebben we de nodige taalkundige én technische ondersteuning in huis. We gebruiken de “tone of voice” die past bij uw bedrijf, passen de vertaling aan de lokale markten aan en houden rekening met gevoeligheden en cultuurverschillen. Zo brengt u uw boodschap in meerdere talen krachtig over en neemt u een voorsprong op de concurrentie.

Vertalers met kennis van uw organisatie, uw vakgebied én SEO

Al onze vertalers en copywriters hebben ruime ervaring met het vertalen van websites, beschikken over een vlotte pen voor online communicatie en gaan verder dan klakkeloos vertalen. Ze werken zich in uw business in, denken mee en zorgen voor de gepaste vertalingen van uw website, perfect op maat van uw publiek. Zo beschikt u over doeltreffende webteksten, specifiek gericht op uw doelgroep en in lijn met uw corporate huisstijl en communicatie. Uw websitevertalingen komen in elke taal even krachtig en impactvol over

Meer weten over SEO-vertalingen en een betere positie in de zoekmachines? Lees het hier!

De perfecte technische ondersteuning voor uw webteam

Het vertalen van websites is één aspect, naadloos samenwerken met uw webteam en het integreren van de teksten in uw contentmanagementsysteem (CMS), is een heel andere zaak. Maar dan wel een aspect van vertalen dat we in de vingers hebben. Onze werkwijze garandeert een vlekkeloze integratie van vertalingen in uw CMS. We gaan met respect voor uw broncode te werk en/of zoeken met u naar aanvaardbare oplossingen. WordPress, Drupal, Joomla of een ander CMS? We hebben ruime ervaring met meerdere systemen, zodat we u een optimaal resultaat garanderen. Zo geniet u niet enkel van een krachtige vertaling, uw webteam wint ook heel wat tijd en werkt een stuk efficiënter, ook voor minimale updates. Bovendien beschikt u tegen een aanvaardbaar budget over rechtstreeks geïmplementeerde vertalingen.

Websitevertalingen op de manier die u wens

Bij Tradas gaan we een stap verder dan het vertalen van websites. We kunnen uiteraard overweg met de standaardformaten (.html, .xml), maar net zo goed verwerken we een heleboel andere formaten zoals databases, .NET of Java-applicaties. Ook grafische en multimediacontent zoals Flash en video vormt geen enkel probleem. U merkt het, bij Tradas denken we met u mee en stellen we alles in het werk om uw webteam te ondersteunen.

Vraag uw offerte aan