Traduction marketing
Traduction spécialisée
Des traductions marketing qui contribuent à votre image de marque à l’international
Brochures de société ou de produits, textes optimisés SEO pour sites web, white papers, études de cas, témoignages, lettres d’information, invitations à un événement client, rapports annuels ou communiqués de presse.
La documentation marketing est indispensable pour promouvoir votre produit ou votre service. Chez Tradas, nous sommes maîtres dans l’art de produire des traductions marketing percutantes qui créent une image de marque claire et cohérente dans le monde entier, en ligne et hors ligne. Et nous vous assurons un service rapide et efficace, car les délais sont importants pour votre entreprise. Nous tenons ainsi compte des sensibilités locales et des différences culturelles entre vos groupes cibles.
Des traductions marketing de qualité vous garantissent une longueur d’avance sur la concurrence, une excellente position sur le marché et un plus grand impact sur vos groupes cibles mondiaux.
Traductions marketing pour publications imprimées et digitales
Nos traducteurs et copywriters ne possèdent pas seulement une excellente plume, ils s’immergent aussi dans votre entreprise et dans vos activités. Ils adaptent leurs traductions marketing au canal utilisé : publication en ligne ou support imprimé. Ces deux canaux de publication requièrent en effet une approche différente. Nous adoptons ainsi une approche (technico-)linguistique bien pensée pour la traduction de sites web, en tenant compte aussi bien des meilleures pratiques dans le domaine du SEO que de l’aspect technique et de l’intégration de ce type de traductions dans votre système de gestion de contenu (CMS). Mais nous sommes aussi votre partenaire idéal pour la traduction de vos brochures de produits, par exemple. Nos traducteurs mettent leur connaissance technique de votre domaine à profit, et nous vous remettons votre brochure dans le format InDesign d’origine.
Chez Tradas, nous réfléchissons avec vous et vous procurons des traductions marketing sur mesure, en phase avec votre image de marque et/ou votre guide de style.
Rapidité et flexibilité dans les traductions marketing
Nous vous garantissons non seulement la qualité, mais aussi la flexibilité et la rapidité. Nos traducteurs sont en mesure de répondre rapidement aux demandes de traduction de communiqués de presse, mais ils sont aussi parfaitement capables de traduire des rapports annuels et de traiter des données chiffrées/économiques grâce à leur connaissance du marketing et à leur créativité. Répondre aux besoins de nos clients avec rapidité et flexibilité est pour nous une évidence.