Marketingvertalingen

Vertalingen die wereldwijd bijdragen aan uw merkimago

Bedrijfs- of productbrochures, SEO-teksten voor websites, white papers, business cases, testimonials, nieuwsbrieven, uitnodigingen voor een klantenevenement, jaarverslagen of persberichten.

Marketingmateriaal is onmisbaar om uw product of service te promoten. Bij Tradas zijn we thuis in pittige marketingvertalingen die wereldwijd een consistent en helder merkimago scheppen, online en offline. We doen dat snel en efficiënt, want de deadlines voor uw bedrijf zijn belangrijk. Daarbij houden we rekening met lokale gevoeligheden en culturele verschillen tussen uw doelgroepen.

Met kwalitatieve marketingvertalingen neemt u voorsprong op de concurrentie, verwerft u een uitmuntende marktpositie en versterkt u uw impact op uw wereldwijde doelgroepen.

Marketingvertalingen voor print en online

Niet alleen beschikken onze vertalers en copywriters over een vlotte pen, ze verdiepen zich ook in uw onderneming en business. Daarbij houden ze rekening met marketingvertalingen voor online publicatie of voor print. Beide publicatiekanalen vergen immers een verschillende aanpak. Zo hanteren we een doordachte taalkundige/taaltechnische aanpak voor de vertaling van websites, waarbij we zowel rekening houden met de best practices in SEO, als het technische aspect en de integratie in het CMS van dit type vertalingen. Maar ook voor het vertalen van bijvoorbeeld uw productbrochures zijn we de geschikte partner. Onze vertalers spelen hun technische kennis van uw vakgebied uit en bovendien bezorgen we uw brochure terug in het originele InDesign-formaat.
Bij Tradas denken we met u mee en leveren we marketingvertalingen op maat, in lijn met uw merkimago en/of uw corporate stijlgids.

Snelheid en flexibiliteit in marketingvertalingen

Naast kwaliteit, kunt u rekenen op flexibiliteit en snelheid. Zo zijn onze vertalers in staat snel in te spelen op aanvragen voor het vertalen van persmededelingen, maar net zo goed kunt u rekenen op hun marketingkennis en creativiteit om correct jaarverslagen te vertalen en cijfermatige/economische gegevens te verwerken. Snel en flexibel inspelen op de noden van onze klanten is een evidentie.

Vraag uw offerte aan